1 00:00:17,756 --> 00:00:19,280 - ברוכים הבאים לשכונה. תודה. 2 00:00:19,367 --> 00:00:21,238 ♪ אני אהיה המראה שלך.. ♪ 3 00:00:21,325 --> 00:00:23,023 אתה תאהב את זה כאן. 4 00:00:23,110 --> 00:00:25,503 - איזה בית הוא שלך? הו, אני לא גר כאן. 5 00:00:25,590 --> 00:00:29,029 רוי וו. דאן, מברשת סמפסון ונציג כלי בית. 6 00:00:29,116 --> 00:00:30,378 שמתי לב שעשית כמה שיפורים. 7 00:00:30,465 --> 00:00:32,206 בטח עשיתי, שטיח חדש. 8 00:00:32,293 --> 00:00:34,338 פטנט של סמפסון מסירי כתמים ומברשות 9 00:00:34,425 --> 00:00:35,600 לשמור על השטיח הזה נראה אסים. 10 00:00:35,687 --> 00:00:37,080 יהיה לך כדי לנסות שוב מאוחר יותר. 11 00:00:37,167 --> 00:00:39,691 האישה אצל הקצב מרים את צלי יום ראשון. 12 00:00:39,778 --> 00:00:42,477 טוב, אז בבקשה תן לה המברשת החמימה הזו. 13 00:00:42,564 --> 00:00:44,827 - עשרים וחמש שנות אחריות. תודה. 14 00:00:44,914 --> 00:00:46,176 מיסוס צריכה הכל את העזרה שהיא יכולה לקבל 15 00:00:46,263 --> 00:00:47,612 כשזה מגיע לעבודות הבית. 16 00:00:47,699 --> 00:00:51,399 ♪ בבקשה הנח את הידיים ♪ 17 00:00:51,486 --> 00:00:52,878 שלום. 18 00:01:09,547 --> 00:01:13,856 ♪ קשה לי להאמין שאתה לא יודע ♪ 19 00:01:13,943 --> 00:01:18,382 ♪ היפה שאתה אבל אם לא ♪ 20 00:01:18,469 --> 00:01:22,517 ♪ תן לי להיות העיניים שלך יד לחושך שלך ♪ 21 00:01:22,604 --> 00:01:24,954 ♪ אז אתה לא תפחד ♪ 22 00:01:25,041 --> 00:01:29,306 ♪ כשאתה חושב הלילה ראה את דעתך ♪ 23 00:01:29,393 --> 00:01:32,744 ♪ זה בפנים אתה מעוות ולא נחמד ♪ 24 00:01:32,831 --> 00:01:33,919 יו-הו! 25 00:01:34,006 --> 00:01:35,486 ♪ תן לי לעמוד להראות ♪ 26 00:01:35,573 --> 00:01:36,835 רועי! 27 00:01:36,922 --> 00:01:38,054 תגיע מיד, ג'ואני. 28 00:01:38,141 --> 00:01:40,230 ♪ בבקשה הנח ידיים.. ♪ 29 00:01:40,317 --> 00:01:42,276 חיכיתי כל הבוקר. 30 00:01:42,363 --> 00:01:43,842 איפה היו? 31 00:01:43,929 --> 00:01:44,887 היה במה לטפל. 32 00:01:44,974 --> 00:01:47,933 הממ. מה, תתפלל ספר? 33 00:01:48,020 --> 00:01:49,413 האם שמעת על Candy Toliver? 34 00:01:49,500 --> 00:01:51,372 הו, פשוט לא מאמין. 35 00:01:51,459 --> 00:01:52,851 אני מניח שאתה אף פעם לא יודע. 36 00:01:52,938 --> 00:01:55,506 לא, אתה לא. 37 00:01:55,593 --> 00:01:58,814 הילדה של ווילסון מלמטה הרחוב נעצר 38 00:01:58,901 --> 00:02:01,991 לשיר שירי עם בעצרת נגד המלחמה. 39 00:02:02,078 --> 00:02:04,080 - זמנים מוזרים, מה שבטוח. - ממ. 40 00:02:04,167 --> 00:02:05,516 תן לי לבדוק את הספר שלי. 41 00:02:07,779 --> 00:02:09,041 לא יכול להיות הלק הכסף. 42 00:02:09,129 --> 00:02:10,521 קיבלת משלוח מזה בשבוע שעבר. 43 00:02:10,608 --> 00:02:12,349 ריסוס עמילן? 44 00:02:12,436 --> 00:02:15,091 אתה יודע בדיוק מה אני צריך, רוי. 45 00:02:15,178 --> 00:02:16,223 זה התפקיד שלי לדעת. 46 00:02:16,310 --> 00:02:19,661 ♪ מעוות ולא נחמד ♪ 47 00:02:19,748 --> 00:02:23,099 תן לי לעמוד כדי להראות שאתה עיוור ♪ 48 00:03:02,573 --> 00:03:05,576 יזם מקומי ניקז את הבריכה לפנות מקום לעוד בתים. 49 00:03:05,663 --> 00:03:08,100 נמצא גופה בתחתית. 50 00:03:08,188 --> 00:03:12,061 טכנולוגיה מעריכה זכר, אמצע שנות ה-30. 51 00:03:12,148 --> 00:03:13,932 כמה זמן עבר הוא היה כאן למטה? 52 00:03:14,019 --> 00:03:16,631 'הו, זו שאלה לחוליית העצמות״. 53 00:03:18,241 --> 00:03:19,764 המקום הזה היה פארק, נכון? 54 00:03:19,851 --> 00:03:21,984 ״הרחובות שמסביב לכולם הייתה גישה.' 55 00:03:23,464 --> 00:03:25,640 משקולות. 56 00:03:25,727 --> 00:03:27,729 מישהו רצה את הגופה להישאר למטה. 57 00:03:29,121 --> 00:03:30,340 אפשר לשאול את הקפה שלך? 58 00:03:38,653 --> 00:03:39,741 יש כתובת. 59 00:03:39,828 --> 00:03:42,570 "רוי וו. דאן." 60 00:03:42,657 --> 00:03:46,661 "מברשת סמפסון איש מכירות השנה. 1966." 61 00:03:46,748 --> 00:03:48,445 'מוכר מדלת לדלת?' 62 00:03:48,532 --> 00:03:51,535 וסמפסון היה מתחרה לחברת Fuller Brush. 63 00:03:51,622 --> 00:03:53,407 נמכר הרבה יותר מאשר מברשות. 64 00:03:53,494 --> 00:03:56,584 ובכן, מישהו לא אהב מה שרועי מכר. 65 00:03:56,671 --> 00:03:58,194 או שהוא דפק הדלת הלא נכונה. 66 00:04:37,973 --> 00:04:39,757 וואו! וואו! 67 00:04:39,844 --> 00:04:40,802 וואו. 68 00:04:40,889 --> 00:04:42,369 מעט פרטיות? 69 00:04:42,456 --> 00:04:43,935 האם משהו לא בסדר עם החפירה שלך? 70 00:04:44,022 --> 00:04:45,763 מוּצָף. 71 00:04:45,850 --> 00:04:48,113 עכשיו אם לא אכפת לך אני צריך לסדר ולהיכנס? 72 00:04:51,160 --> 00:04:53,728 "רוי וו. דאן. בן 35". 73 00:04:53,815 --> 00:04:55,947 ובכן, חברת מברשות סמפסון מנהל אזור 74 00:04:56,034 --> 00:04:58,385 הגיש דו"ח גניבה ב-9 ביוני 75 00:04:58,472 --> 00:05:00,604 טוען לרוי בדק את רכוש החברה 76 00:05:00,691 --> 00:05:03,477 ב-6 ביוני, ואז המריא עם כסף שנגבה מלקוחות. 77 00:05:03,564 --> 00:05:06,306 יחד עם שווי של 250$ של מוצרי סמפסון. 78 00:05:06,393 --> 00:05:08,177 ובכן, מניח שאנחנו יכולים לסגור הספרים על זה. 79 00:05:08,264 --> 00:05:11,702 חיפוש בחדר הדיור של רוי ב-67' הניב נאדה. 80 00:05:11,789 --> 00:05:13,269 גיא חי מתוך מזוודה. 81 00:05:13,356 --> 00:05:15,793 זה לא נשמע כמו איש המכירות של השנה של סמפסון. 82 00:05:15,880 --> 00:05:18,274 לא רואה הרבה עוד מוכרים מדלת לדלת. 83 00:05:18,361 --> 00:05:20,058 אה, זמנים שונים. משומש להיות אתה יכול להשיג כל דבר 84 00:05:20,145 --> 00:05:21,799 מתרנגולות טריות ותנ"ך 85 00:05:21,886 --> 00:05:24,280 למגזין Gritmagazine במשלוח עד דלת ביתך. 86 00:05:24,367 --> 00:05:25,629 כן, עכשיו יש לי איזה בחור מבנק טלפונים 87 00:05:25,716 --> 00:05:27,196 מתקשר אליי במהלך המשחק. 88 00:05:27,283 --> 00:05:28,806 הרבה מהחבר'ה האלה פשוט התפוצץ לעיר 89 00:05:28,893 --> 00:05:29,894 מחפש לעשות כסף מהיר 90 00:05:29,981 --> 00:05:31,592 לפני שממשיכים הלאה אל הבא. 91 00:05:31,679 --> 00:05:34,856 טוב, אולי רוי ניסה לברוח עם איזו עקרת בית בודדה. 92 00:05:34,943 --> 00:05:36,684 הבעל התרשם מזה, לעצור את זה. 93 00:05:36,771 --> 00:05:39,382 ובכן, זה או שהוא התבלבל בהונאה כלשהי. 94 00:05:39,469 --> 00:05:41,515 תריץ את שמו דרך מסד הנתונים של NCIC 95 00:05:41,602 --> 00:05:42,559 לראות אם נקבל מכה. 96 00:05:44,474 --> 00:05:45,736 היי! 97 00:05:45,823 --> 00:05:47,999 'פספסתי מקום'. 98 00:05:48,086 --> 00:05:50,001 אתה מקבל הכל בחזרה מהמעבדה, ניק? 99 00:05:50,088 --> 00:05:52,961 אה, משקולות נמצאו עם הגופה נמכרו במאות מקומות. 100 00:05:53,048 --> 00:05:54,963 - מה עם הפלסטיק? - 'שום דבר מיוחד'. 101 00:05:55,050 --> 00:05:59,750 אבל זיהוי פלילי, אה, נמצא, אה שפשופים עמוקים בכלוב הצלעות שלו. 102 00:05:59,837 --> 00:06:01,230 או שאפשר היה לדקור. 103 00:06:01,317 --> 00:06:02,884 או נאכל על ידי צבים חוטפים. 104 00:06:02,971 --> 00:06:04,581 ״רק ירדתי מהצופר עם מברשת סמפסון״. 105 00:06:04,668 --> 00:06:07,367 הם שולחים פקס על המסלול של רוי ורשימת הלקוחות שלו. 106 00:06:07,454 --> 00:06:08,716 התחל קנבס, אולי כמה אנשים 107 00:06:08,803 --> 00:06:10,457 על הבלוק עדיין זוכר את רוי. 108 00:06:10,544 --> 00:06:12,807 עוד יותר טוב. קיבלתי את שמו של המוכר 109 00:06:12,894 --> 00:06:13,938 שהשתלט על המסלול של רועי. 110 00:06:14,025 --> 00:06:15,331 הארי האפגוד. 111 00:06:15,418 --> 00:06:17,855 אה, הוא עדיין שם בחוץ דופק על המדרכה. 112 00:06:17,942 --> 00:06:20,641 אה, לא הבנתי אותך ל-Tighty-whits. 113 00:06:20,728 --> 00:06:21,729 לְמַהֵר. 114 00:06:21,816 --> 00:06:23,295 כן, היא הביטה למדי. 115 00:06:23,383 --> 00:06:25,820 אה, לפרוטוקול, הם תחתוני בוקסר. 116 00:06:25,907 --> 00:06:28,692 יָמִינָה. והטיפוח בעבודה? 117 00:06:28,779 --> 00:06:30,085 אני במצב מעבר. 118 00:06:30,172 --> 00:06:32,087 מה זאת אומרת? 119 00:06:32,174 --> 00:06:33,393 זה אומר שיש לי קריק בצוואר שלי 120 00:06:33,480 --> 00:06:35,395 משינה הלאה הספה במשרד. 121 00:06:35,482 --> 00:06:37,701 מתעורר מריח כמו עבריין עצבני. 122 00:06:39,573 --> 00:06:41,966 נתת לטוני לזוז בפנים, נכון? 123 00:06:42,053 --> 00:06:44,839 - כן. - ועכשיו אתה בחוץ? 124 00:06:44,926 --> 00:06:45,883 כן. 125 00:06:47,537 --> 00:06:49,409 רוי וו. דאן. 126 00:06:49,496 --> 00:06:50,497 אוי! 127 00:06:50,584 --> 00:06:52,063 זה הולך הרבה אחורה. 128 00:06:52,150 --> 00:06:53,238 מתי הייתה הפעם האחרונה ראית אותו? 129 00:06:53,325 --> 00:06:55,110 היה יום רביעי. 130 00:06:55,197 --> 00:06:56,807 נפגשנו כל יום רביעי לארוחת בוקר. 131 00:06:56,894 --> 00:06:58,113 ממש כאן, כמו עניין של עובדה. 132 00:06:58,200 --> 00:06:59,549 יום אחד הוא לא הופיע. 133 00:06:59,636 --> 00:07:02,291 - קיץ 67'? - השבוע השני של יוני. 134 00:07:02,378 --> 00:07:03,814 אני זוכר כי באותו שבוע 135 00:07:03,901 --> 00:07:06,251 החברה התקשרה אליי לסדר את המסלול שלו. 136 00:07:06,338 --> 00:07:07,775 יש לך זיכרון ממש טוב, הארי. 137 00:07:07,862 --> 00:07:09,124 אתה בטוח. 138 00:07:09,211 --> 00:07:10,430 לא בכדי אני כבר מוכר 139 00:07:10,517 --> 00:07:12,693 סמפסון כבר 45 שנה. 140 00:07:12,780 --> 00:07:14,085 שמור את ההזמנות כאן. 141 00:07:14,172 --> 00:07:16,610 איזה איש מכירות היה רועי? 142 00:07:16,697 --> 00:07:20,178 לרוי היו כל עקרת בית במסלול שלו 143 00:07:20,265 --> 00:07:22,267 מנקר מידו. 144 00:07:22,354 --> 00:07:25,793 גבוה, כהה וזריקה כפולה של מסתורי. 145 00:07:25,880 --> 00:07:27,011 מסתורי איך? 146 00:07:27,098 --> 00:07:28,535 "הוא מעולם לא דיבר על העבר שלו" 147 00:07:28,622 --> 00:07:30,232 'והוא לא היה מכאן. 148 00:07:30,319 --> 00:07:34,192 ראיתי את הדירה שלו פעם, והוא ישן על הרצפה. 149 00:07:34,279 --> 00:07:36,456 בלי מזרון, בלי כרית. 150 00:07:36,543 --> 00:07:38,022 שום דבר מלבד לוחות רצפה. 151 00:07:38,109 --> 00:07:39,197 אז ברווז קצת מוזר. 152 00:07:39,284 --> 00:07:40,938 מוזר, אבל אה.. 153 00:07:41,025 --> 00:07:44,942 ...הוא נראה כמו פול ניומן והוא לא היה נשוי. 154 00:07:45,029 --> 00:07:48,163 אני אומר לך, היו הרבה של עקרות בית מאודות 155 00:07:48,250 --> 00:07:50,165 כשהשתלטתי על המסלול בשבילו. 156 00:07:50,252 --> 00:07:52,384 הוא מוכר משהו מלבד מברשות? 157 00:07:52,472 --> 00:07:54,082 תבוא שוב? 158 00:07:54,169 --> 00:07:57,912 האם לרוי היה רומן עם אחת מעקרות הבית האלה? 159 00:07:57,999 --> 00:07:59,391 לא שראיתי. 160 00:07:59,479 --> 00:08:01,306 רועי היה כולו עסקים. 161 00:08:01,393 --> 00:08:05,702 והמסלול הזה שלו היה מה שאנו מכנים פרי נמוך. 162 00:08:05,789 --> 00:08:08,618 אותו מסלול שהשתלטת עליו מתי הוא נעלם נכון, הארי? 163 00:08:08,705 --> 00:08:10,838 עצור שם, בלש. 164 00:08:10,925 --> 00:08:12,709 לא היה לי בשר בקר עם רוי. 165 00:08:12,796 --> 00:08:14,276 הוא אימן אותי. 166 00:08:14,363 --> 00:08:16,800 הוא לימד אותי איך להגיע ל-yes. 167 00:08:18,759 --> 00:08:20,412 ״אני מודאג לגבי הווילונות שלך, ג'ואני.' 168 00:08:20,500 --> 00:08:23,285 מה לא בסדר איתם? 169 00:08:23,372 --> 00:08:24,416 בואו נסתכל. 170 00:08:24,504 --> 00:08:25,940 ♪ משהו בשבילי.. ♪ 171 00:08:28,072 --> 00:08:29,944 אולי חבר שלך רוצה להצטרף אלינו? 172 00:08:30,031 --> 00:08:31,336 אה. אני צריך לחזור. 173 00:08:31,423 --> 00:08:32,686 "הו, קדימה, דיאן." 174 00:08:32,773 --> 00:08:34,601 רועי לא ינשך. 175 00:08:34,688 --> 00:08:36,472 אני ממש רוצה אותך לראות את זה, דיאן. 176 00:08:38,996 --> 00:08:43,000 ♪ ועכשיו מישהו אחר מקבל את כל הטוב שלך.. ♪ 177 00:08:45,220 --> 00:08:46,917 אתה רואה את האבק הזה ולכלוך כאן? 178 00:08:47,004 --> 00:08:49,050 הדרך היחידה להיפטר ממנו היא להוריד את הווילונות 179 00:08:49,137 --> 00:08:51,008 להלבין אותם ומקווה שלא תהרוס אותם. 180 00:08:51,095 --> 00:08:52,357 איפה הזמן? 181 00:08:52,444 --> 00:08:54,316 בדיוק למה סמפסון יצר את החדשני הזה 182 00:08:54,403 --> 00:08:55,709 מברשת וילונות וריפוד. 183 00:08:57,754 --> 00:08:59,234 אה. 184 00:08:59,321 --> 00:09:01,105 הלכלוך פשוט מתרומם. 185 00:09:01,192 --> 00:09:02,890 אני רוצה אחד. 186 00:09:02,977 --> 00:09:05,327 הארי, כתוב את ההזמנה של ג'ואני ולזרוק דוגמה בחינם 187 00:09:05,414 --> 00:09:07,503 של קו טיפוח העור החדש שלנו. 188 00:09:07,590 --> 00:09:09,940 אני יכול להפיל אותך למשל, דיאן? 189 00:09:10,027 --> 00:09:12,769 - אממ.. בעלה של דיאן הוא צרור. 190 00:09:12,856 --> 00:09:15,772 הוא מעמיד אותה בתקציב. - ג'ואני. 191 00:09:15,859 --> 00:09:17,905 יש לי יום רביעי אחר הצהריים פתוח. 192 00:09:17,992 --> 00:09:19,602 אני יכול לבוא. 193 00:09:19,689 --> 00:09:22,213 אני צריך, אה, כנראה לבדוק עם בעלי. 194 00:09:24,520 --> 00:09:25,782 אני רוצה שיהיה לך את זה. 195 00:09:25,869 --> 00:09:27,654 הו, אני לא יכול. - ואני מתעקש. 196 00:09:29,960 --> 00:09:31,614 ♪ המגפיים האלה עשויים להליכה.. ♪ 197 00:09:31,701 --> 00:09:34,399 תדע מתי אתה רוצה קצת מנקה החלונות שלנו קריסטל. 198 00:09:34,486 --> 00:09:36,706 תשמור על החלון הזה אני רואה אותך מסתכל מכל יום 199 00:09:36,793 --> 00:09:38,273 ג'ין שקוף. 200 00:09:38,360 --> 00:09:40,449 ♪ ... הולך ללכת עלייך.. ♪ 201 00:09:42,582 --> 00:09:46,890 אני מתערב שרוי הזקן שם האבק הזה על הווילונות האלה 202 00:09:46,977 --> 00:09:48,718 בזמן שאיש לא הסתכל. 203 00:09:48,805 --> 00:09:50,328 ג'ואני פוג התחתנה? 204 00:09:50,415 --> 00:09:54,071 בזמנו, אבל בעלה תמיד היה מחוץ לעסק. 205 00:09:54,158 --> 00:09:55,812 היא תמיד שמה את זה ככה בחוץ? 206 00:09:55,899 --> 00:09:57,640 רק לרוי הזקן. 207 00:09:57,727 --> 00:09:58,989 היא בסביבה? 208 00:09:59,076 --> 00:10:01,078 23 הרמונדייל ליין. 209 00:10:05,300 --> 00:10:08,085 האם תרצה אחד של חטיפי הלימון שלי, בלש? 210 00:10:08,172 --> 00:10:09,130 טוב בחטא. 211 00:10:10,740 --> 00:10:12,220 אה, לא, אני-אני טוב. 212 00:10:15,266 --> 00:10:16,659 אנחנו כאן לגבי רוי דאן. 213 00:10:16,746 --> 00:10:18,443 המילה נעה מהר. 214 00:10:18,530 --> 00:10:21,533 שמע רוי היה די פופולרי עם עקרות הבית המקומיות. 215 00:10:21,621 --> 00:10:23,405 ובכן, הוא היה קשוב 216 00:10:23,492 --> 00:10:25,276 ומנומס, שימושי 217 00:10:25,363 --> 00:10:27,191 והוא ידע בדיוק מה שרצית. 218 00:10:27,278 --> 00:10:28,976 מה רצית, ג'ואני? 219 00:10:29,063 --> 00:10:30,934 בלש, אתה שואל אותי 220 00:10:31,021 --> 00:10:32,283 אם היה לי רומן עם רועי? 221 00:10:32,370 --> 00:10:33,633 היית? 222 00:10:33,720 --> 00:10:36,766 זה היה טהור פלירטוט מקצועי. 223 00:10:36,853 --> 00:10:38,550 אהבתי את רוי 224 00:10:38,638 --> 00:10:40,944 והוא אהב למכור אותי המוצרים שלו. 225 00:10:41,031 --> 00:10:43,904 אה, שנות ה-60 מתנדנדות, ורועי לא היה מתנדנד? 226 00:10:43,991 --> 00:10:46,994 הו, לא כאן, זה לא היה. 227 00:10:47,081 --> 00:10:48,343 המשכנו בהופעות. 228 00:10:48,430 --> 00:10:50,171 אתה זוכר את הפעם האחרונה ראית אותו? 229 00:10:50,258 --> 00:10:53,130 קַל. יצאתי מקדימה חצר כדי לקבל קצת צבע. 230 00:10:53,217 --> 00:10:55,524 ♪ אמרתי לך שאני הילדה של ברק ♪ 231 00:10:58,135 --> 00:10:59,397 ♪ אבל אתה ממשיך להסתובב... ♪ 232 00:10:59,484 --> 00:11:00,572 היי, חבר. 233 00:11:02,400 --> 00:11:03,706 הראה לך איך לזרוק סליידר. 234 00:11:03,793 --> 00:11:05,969 ♪ אם ברק אי פעם תופס אותך ♪ 235 00:11:08,580 --> 00:11:10,670 ♪ הוא חייב להפיל אותך ♪ 236 00:11:15,762 --> 00:11:17,764 ♪ בערך שישה רגל ♪ 237 00:11:17,851 --> 00:11:19,504 ♪ התרחק מהילדה של ברק.. ♪ 238 00:11:19,591 --> 00:11:21,115 רועי. 239 00:11:21,202 --> 00:11:23,291 כן, ג'ואני. - מה אתה חושב? 240 00:11:23,378 --> 00:11:25,728 לנטלי ווד יש אחד פשוט אוהב את זה. 241 00:11:25,815 --> 00:11:27,687 ♪ או שהוא ידביק אותך ♪ 242 00:11:27,774 --> 00:11:29,645 אופס. 243 00:11:32,256 --> 00:11:34,868 ♪ עדיף לעצור הסיבוב המחליק שלך ♪ 244 00:11:34,955 --> 00:11:37,827 ♪ הו-הו-הו.. ♪ 245 00:11:37,914 --> 00:11:39,699 סליחה על זה. פשוט לזרוק את זה בחזרה. 246 00:11:41,483 --> 00:11:42,832 היי, שם בפנים. 247 00:11:42,919 --> 00:11:45,139 צריך את הכדור בחזרה. - 'בהצלחה'. 248 00:11:45,226 --> 00:11:47,054 נורמה אבנורמלית פשוט הוסיפה את זה לאוסף שלו. 249 00:11:47,141 --> 00:11:48,882 - זה לא נכון. - 'תסתכל, רוי.' 250 00:11:48,969 --> 00:11:50,274 ״של כל המשפחה לא בסדר'. 251 00:11:50,361 --> 00:11:53,147 אתה לא רוצה ללכת שם. תאמין לי. 252 00:11:53,234 --> 00:11:54,757 פשוט תעזוב את זה. ובכן, אני נכנס. 253 00:11:54,844 --> 00:11:56,846 אם לא אחזור, להתקשר למשמר הלאומי. 254 00:11:56,933 --> 00:11:59,153 ♪ התרחק מהילדה של ברק ♪ 255 00:11:59,240 --> 00:12:00,894 ♪ והחלק הזה של העיר.. ♪ 256 00:12:00,981 --> 00:12:03,200 - 'תחזיק את זה שם, אדוני'. - 'אני רוצה את הכדור בחזרה'. 257 00:12:03,287 --> 00:12:05,812 הייתי רוצה שתקבל מחוץ לנכס שלי. 258 00:12:10,381 --> 00:12:13,123 מה עם זה, אה, נורמה לא נורמלית? 259 00:12:13,210 --> 00:12:16,387 נסע לוייטנאם, עלו על מוקש יבשתי 260 00:12:16,474 --> 00:12:18,738 צלקת את פניו בצורה נוראית. 261 00:12:18,825 --> 00:12:20,696 מעולם לא היה מיד לאחר מכן. 262 00:12:20,783 --> 00:12:23,481 העיר ניסתה לגנות את הבית במשך שנים. 263 00:12:23,568 --> 00:12:25,048 הייתה לו בעיה עם רועי? 264 00:12:25,135 --> 00:12:27,964 קשה לדעת. הוא היה קצת מתבודד. 265 00:12:28,051 --> 00:12:30,706 והפעם היחידה שאני אי פעם ראיתי שהוא בפארק. 266 00:12:30,793 --> 00:12:32,099 מה הוא עשה שם למטה? 267 00:12:32,186 --> 00:12:33,622 מאכילים את הברווזים. 268 00:12:33,709 --> 00:12:35,450 התעצבן מאוד כששמע 269 00:12:35,537 --> 00:12:38,583 הם ניקזו את הבריכה להכניס עוד בתים. 270 00:12:43,806 --> 00:12:45,155 מִשׁטָרָה. תפתח. 271 00:12:51,640 --> 00:12:53,773 היי! ידיים מחוץ ל- Creedence. 272 00:12:59,169 --> 00:13:00,431 תוריד את הידיים הארורות שלך-- 273 00:13:00,518 --> 00:13:02,956 - וואו. - זה רכוש פרטי. 274 00:13:03,043 --> 00:13:04,653 מהלך לא נכון, רמבו. 275 00:13:04,740 --> 00:13:06,394 היה צריך להיפתח וענה על השאלות שלנו. 276 00:13:06,481 --> 00:13:08,875 רק נתת לנו סיבה כדי לחפש את המזבלה הזו. 277 00:13:13,009 --> 00:13:14,532 היה צריך להביא חליפת ההזמט שלך, בוס. 278 00:13:14,619 --> 00:13:16,012 מה יש לנו? 279 00:13:16,099 --> 00:13:19,015 חוץ ממיליון הפרות של קוד העיר? 280 00:13:19,102 --> 00:13:20,495 "אה, די אוסף." 281 00:13:20,582 --> 00:13:21,888 'האגירה התחילה עם אמא'. 282 00:13:21,975 --> 00:13:23,933 הבן לא יכול לשאת לזרוק כל דבר. 283 00:13:24,020 --> 00:13:26,544 - 'היא עדיין בתמונה?' - 'היא עברה בשנה שעברה'. 284 00:13:26,631 --> 00:13:28,503 כאן. 285 00:13:28,590 --> 00:13:30,200 כדורים ואופניים. 286 00:13:30,287 --> 00:13:32,507 נראה כמו נורם הייתה מערכת תיוק. 287 00:13:32,594 --> 00:13:34,552 וספרי ספרייה, איחור של 40 שנה. 288 00:13:35,945 --> 00:13:37,425 וזה. 289 00:13:44,475 --> 00:13:45,912 '"רוי וו. דאן."' 290 00:13:47,087 --> 00:13:49,480 יצא, מעולם לא חזר. 291 00:13:56,009 --> 00:13:58,228 רועי תעקבו מהמינויים שלו? 292 00:13:58,315 --> 00:13:59,534 לא, זה בעיקר פתקים 293 00:13:59,621 --> 00:14:01,536 על מי קנה מה והכסף שנאסף. 294 00:14:01,623 --> 00:14:04,365 מצאתי את זה בפנים. זה ממוען לאליס. 295 00:14:06,323 --> 00:14:08,195 מאה דולר. הרבה כסף אז. 296 00:14:08,282 --> 00:14:09,892 תוֹצָאָה סוּפִית? 297 00:14:09,979 --> 00:14:12,199 ובכן, מה שזה לא היה, רועי מעולם לא זכה לספק את זה. 298 00:14:12,286 --> 00:14:14,462 מילר בודק את השם נגד רשימת הלקוחות של רוי. 299 00:14:29,085 --> 00:14:30,521 זה אמור להתכוון למשהו? 300 00:14:30,608 --> 00:14:32,697 איש מכירות בשם רוי וו. דאן. 301 00:14:32,784 --> 00:14:34,699 - איך השגת את הספר הזה? -מצא את זה. 302 00:14:34,786 --> 00:14:37,224 - בפארק ליד הבריכה. - 'מה דעתך על זה'. 303 00:14:37,311 --> 00:14:40,531 הרגע מצאנו אותו מפרה בריכת הברווזים היקרה שלך. 304 00:14:40,618 --> 00:14:42,359 אחרי שהרגת אותו והטביע את הגופה. 305 00:14:42,446 --> 00:14:44,013 למה שאעשה את זה? 306 00:14:44,100 --> 00:14:46,668 השכן ראה אותך ואת רוי שיש לו מילים אחרי שהוא הלך 307 00:14:46,755 --> 00:14:48,626 להחזיר כדור בייסבול לילד ברחוב. 308 00:14:48,713 --> 00:14:50,454 זה מניע טוב. 309 00:14:50,541 --> 00:14:53,283 ראיתי אנשים נהרגים בגלל זוג בעיטות של 20$ וכרטיס אוטובוס. 310 00:14:53,370 --> 00:14:56,069 שאל רועי והחזרתי את הכדור. 311 00:14:56,156 --> 00:14:58,288 למרות שהיה לי כל זכות לשמור עליו. 312 00:14:58,375 --> 00:15:00,116 נשמע כמו אמיתי רגע מציל חיים. 313 00:15:01,683 --> 00:15:03,728 אתה בחור מצחיק, בלש. 314 00:15:03,815 --> 00:15:06,775 לא, מה שמצחיק, נורם זה אתה תקיפת שוטר 315 00:15:06,862 --> 00:15:09,473 ואז לשמור ספר על זה קושר אותך לקורבן הרצח. 316 00:15:09,560 --> 00:15:13,608 הייתי אומר שזה טוב עבור 25 שנים של צחוק בטן 317 00:15:13,695 --> 00:15:15,218 תלוי מה חבר המושבעים חושב. 318 00:15:15,305 --> 00:15:17,742 החומר הזה לא יעבוד עלי, בלשים. 319 00:15:19,483 --> 00:15:21,442 נורמה לא נורמלית. 320 00:15:21,529 --> 00:15:23,096 הבוגי השכונתי. 321 00:15:24,924 --> 00:15:27,056 -בו. - 'מה?' 322 00:15:27,143 --> 00:15:28,492 ״לא אהבת את הדרך רוי בהה בך?' 323 00:15:28,579 --> 00:15:30,103 הוא לא היה היחיד מי לא. 324 00:15:32,496 --> 00:15:33,933 רועי היה בסדר מצדי. 325 00:15:35,847 --> 00:15:37,675 אבל לא כולם ברחוב חיבבו אותו. 326 00:15:42,854 --> 00:15:45,857 ♪ הרגת את בנך האירופי ♪ 327 00:15:45,945 --> 00:15:46,858 ♪ אתה יורק על אלה.. ♪ 328 00:15:46,946 --> 00:15:48,382 משהו לא בסדר? 329 00:15:48,469 --> 00:15:50,819 לא הזמנו את החומר הזה. 330 00:15:50,906 --> 00:15:52,125 אשתך, דיאן, ביצע את ההזמנה. 331 00:15:52,212 --> 00:15:53,735 ובכן, היא חייבת עשו טעות. 332 00:15:53,822 --> 00:15:55,911 בְּסֵדֶר. אבל כבר עשית שילם עבורם. 333 00:15:58,131 --> 00:15:59,132 ואני אמרתי.. 334 00:16:00,829 --> 00:16:03,136 ...אנחנו לא רוצים אותם. 335 00:16:03,223 --> 00:16:06,661 תראה, זו לא הייתה הכוונה שלי לגרום לצרות כלשהן. 336 00:16:10,317 --> 00:16:12,928 אולי לא הבנתי נכון. אני יודע מה אתה זומם. 337 00:16:13,015 --> 00:16:14,190 אני מכיר את הטיפוס שלך, אדוני. 338 00:16:14,277 --> 00:16:16,236 רק עשיתי את העבודה שלי. 339 00:16:16,323 --> 00:16:17,367 אז תעשה את זה במקום אחר. 340 00:16:27,551 --> 00:16:30,772 גלן דרו. גיא היה לוהט? 341 00:16:30,859 --> 00:16:33,470 הרבה שמח, שמח, שמחה, חרא שמחה ברחוב הזה. 342 00:16:33,557 --> 00:16:35,516 כולם מעמידים פנים להיות נורמלי 343 00:16:35,603 --> 00:16:38,693 בעוד העולם סביבם הלך לכלבים. 344 00:16:38,780 --> 00:16:40,173 מתי היה הטיעון הזה עם גלן? 345 00:16:40,260 --> 00:16:41,435 זה היה אולי כמה שבועות 346 00:16:41,522 --> 00:16:43,828 לפני שרוי עצר מגיע. 347 00:16:43,915 --> 00:16:45,526 סיימנו כאן? 348 00:16:45,613 --> 00:16:47,484 או שיש עוד זכויות שלי אתה רוצה לרמוס? 349 00:16:49,225 --> 00:16:50,444 אתה לא הולך לכל מקום, נורם. 350 00:16:50,531 --> 00:16:51,923 לא הרגתי את רוי. 351 00:16:53,969 --> 00:16:56,841 ההרג היחיד שאי פעם עשיתי היה למדינה שלי. 352 00:16:59,801 --> 00:17:01,281 ותראה מה זה הביא לי. 353 00:17:05,937 --> 00:17:08,418 היא ויתרה על הדירה שלה. 354 00:17:08,505 --> 00:17:10,072 אין סיבה להישאר באותו בניין 355 00:17:10,159 --> 00:17:12,770 משלם שני דמי שכירות, שני חשבונות כבלים. 356 00:17:14,381 --> 00:17:16,296 נותן לה את המפתח הייתה הטעות הראשונה שלך. 357 00:17:19,255 --> 00:17:20,387 אישה עלולה להישרף. 358 00:17:22,258 --> 00:17:25,435 היא הכינה חביתה עם סלמי, בצל, ופפלצ'יניס. 359 00:17:25,522 --> 00:17:28,482 כנראה עושה אחד נכון עכשיו לאיזה בחור אחר. 360 00:17:28,569 --> 00:17:31,224 אני לא הולך לשם. - גם אתה לא הולך הביתה. 361 00:17:31,311 --> 00:17:33,182 בדיוק למה אתה צריך תוכנית פעולה. 362 00:17:33,269 --> 00:17:35,184 קיבל מכה בשמו של רוי. 363 00:17:35,271 --> 00:17:37,839 מסתבר שיש לו מספר FBI. 364 00:17:37,926 --> 00:17:40,407 אז, הילד שלנו, רוי, לא היה כל כך נקי. 365 00:17:40,494 --> 00:17:43,018 המספר נוצר יצא ממדינת ניו יורק ב-57'. 366 00:17:43,105 --> 00:17:44,759 'אינדיקציה כלשהי לפשע?' 367 00:17:44,846 --> 00:17:46,761 לא עברתי דיגיטציה של רשומות כל כך רחוק עדיין. 368 00:17:46,848 --> 00:17:48,676 לבקש חיפוש ידני? 369 00:17:48,763 --> 00:17:49,938 מהרו וחכו. 370 00:18:16,225 --> 00:18:18,009 לילי? אתה בסדר? 371 00:18:21,709 --> 00:18:22,710 היא מתה. 372 00:18:24,755 --> 00:18:25,756 'אמא שלי.' 373 00:18:28,368 --> 00:18:29,934 שאלת מה שלומה ו.. 374 00:18:42,991 --> 00:18:44,123 אני מצטער. 375 00:18:46,821 --> 00:18:48,562 לילי, אני.. 376 00:18:48,649 --> 00:18:50,216 רק חשבתי אולי תרצה לדעת. 377 00:18:52,827 --> 00:18:53,784 מה קרה? 378 00:18:56,352 --> 00:18:57,614 שַׁחֶמֶת. 379 00:18:59,355 --> 00:19:01,052 לפני שנה וחצי. 380 00:19:01,140 --> 00:19:02,358 לא הפסיק לשתות. 381 00:19:03,881 --> 00:19:05,535 כל השנים האלה. 382 00:19:07,755 --> 00:19:08,843 ניסה לגרום לה להפסיק. 383 00:19:10,801 --> 00:19:11,976 היא החביאה בקבוקים. 384 00:19:13,282 --> 00:19:14,762 נעלם לימים. 385 00:19:17,808 --> 00:19:19,941 זה היה הצלב שלה. 386 00:19:20,028 --> 00:19:21,638 היא נשארה איתי. 387 00:19:24,859 --> 00:19:26,295 היא פשוט נכנעה לזה. 388 00:19:27,818 --> 00:19:28,950 'והרשיתי לה'. 389 00:19:31,692 --> 00:19:34,042 כל מה שיכולתי לעשות זה לצפות. 390 00:19:34,129 --> 00:19:35,696 זו לא הייתה אשמתך, לילי. 391 00:19:37,959 --> 00:19:39,874 מצטער שהיית צריך ללכת דרך זה לבד. 392 00:19:43,007 --> 00:19:44,052 מישהו היה חייב. 393 00:19:51,015 --> 00:19:52,016 אמא שלך ואני.. 394 00:19:54,105 --> 00:19:55,194 אנחנו, אה.. 395 00:20:02,331 --> 00:20:05,073 לפעמים זה יותר טוב כשאנשים לא נשארים ביחד. 396 00:20:11,688 --> 00:20:13,037 איפה היא? 397 00:20:17,955 --> 00:20:18,956 בסנט אן. 398 00:20:36,757 --> 00:20:38,149 היי. היי. 399 00:20:38,237 --> 00:20:39,977 התנועה הייתה גרועה. 400 00:20:40,064 --> 00:20:41,675 לא הייתה לי שום בעיה. 401 00:20:42,850 --> 00:20:44,025 בסדר, בוא נעשה את זה. 402 00:20:52,947 --> 00:20:55,776 עשה את זה בעצמי. זה נקרא ה-Crazy X. 403 00:20:56,994 --> 00:20:58,082 נראה קל מספיק. 404 00:20:58,169 --> 00:20:59,562 אה, לא. 405 00:20:59,649 --> 00:21:00,650 זה ממש מטומטם. 406 00:21:01,999 --> 00:21:03,523 אנחנו כאן לגבי רוי דאן. 407 00:21:03,610 --> 00:21:05,568 זה, אה, איש מכירות שהופיע? 408 00:21:05,655 --> 00:21:09,703 בושה, הם מוציאים את להחנות ולהכניס עוד בתים. 409 00:21:09,790 --> 00:21:11,835 אתה רוכש את סמפסון מוצרים ממנו? 410 00:21:11,922 --> 00:21:13,097 פַּעַם. 411 00:21:13,184 --> 00:21:15,448 הכל היה במחיר מופקע. 412 00:21:15,535 --> 00:21:16,579 איפה הנימוסים שלי? 413 00:21:16,666 --> 00:21:17,928 האם תרצה משהו לשתות? 414 00:21:18,015 --> 00:21:19,669 סודה, כוס יין? 415 00:21:19,756 --> 00:21:21,497 מותק, השעה שלוש. 416 00:21:21,584 --> 00:21:24,500 אה, אממ, אני אכין קצת קפה. 417 00:21:24,587 --> 00:21:25,675 אני-אני אעזור. 418 00:21:25,762 --> 00:21:27,111 זה לא ייקח הרבה זמן. 419 00:21:27,198 --> 00:21:29,026 אה, גלן קיבל את המכונה החדשה הזו. 420 00:21:29,113 --> 00:21:31,028 שעועית לחלוט בחמש דקות. 421 00:21:35,772 --> 00:21:39,080 אתה רוצה לספר לנו על ויכוח היה לך עם רועי? 422 00:21:41,038 --> 00:21:43,040 לא אהב את רוי עם אשתך כשהיית בעבודה? 423 00:21:44,651 --> 00:21:47,958 למעשה, זה היה חייב להסתדר עם הבן שלי, קווין. 424 00:21:48,045 --> 00:21:49,699 יהיה לך ליתר דיוק, גלן. 425 00:21:51,179 --> 00:21:53,137 קווין נתקל בבעיות בבית הספר. 426 00:21:53,224 --> 00:21:54,487 מצב רוח, נכנס למריבות ו.. 427 00:21:54,574 --> 00:21:56,140 לרוי יש משהו לעשות עם זה? 428 00:21:56,227 --> 00:21:59,318 הייתה לי הרגשה רעה לגבי הבחור. פשוט לא היה נכון. 429 00:21:59,405 --> 00:22:00,623 שלושים וחמש שנה רווק זקן 430 00:22:00,710 --> 00:22:02,712 לבלות זמן עם ילד בן 15. 431 00:22:06,977 --> 00:22:09,632 ״אתה נופל המרפק שלך. השתמש ברגליים שלך'. 432 00:22:09,719 --> 00:22:11,765 האם היית מספיק טוב לשחק בליגות הגדולות? 433 00:22:11,852 --> 00:22:13,810 בבת אחת. 434 00:22:13,897 --> 00:22:14,898 'ידעתי את זה.' 435 00:22:18,337 --> 00:22:19,903 "הייתי בגילך" 436 00:22:19,990 --> 00:22:22,428 נהג לשחק כל היום רק כדי לצאת מהבית. 437 00:22:22,515 --> 00:22:23,733 'למה אתה מתכוון?' 438 00:22:23,820 --> 00:22:25,561 הבית שלי לא היה מקום רצית להיות. 439 00:22:27,781 --> 00:22:29,304 'קווין!' 440 00:22:29,391 --> 00:22:31,045 כנס למכונית, בן. אני-לא התכוונתי-- 441 00:22:31,132 --> 00:22:33,569 אסור להיכנס לפארק ללא רשות. 442 00:22:39,923 --> 00:22:41,969 מה אתה חושב אתה עושה? 443 00:22:42,056 --> 00:22:44,363 רק מראה לו כמה מגרשים. 444 00:22:44,450 --> 00:22:46,452 לילד יש זרוע מטורפת. - חשבתי שהבהרתי את עצמי. 445 00:22:46,539 --> 00:22:48,584 אני לא רוצה אותך סביב המשפחה שלי. 446 00:22:48,671 --> 00:22:49,629 תראה, לא התכוונתי לאף-- 447 00:22:49,716 --> 00:22:52,501 לא, אתה נראה. 448 00:22:52,588 --> 00:22:53,981 אני תופס אותך תלוי סביב קווין שוב 449 00:22:54,068 --> 00:22:55,069 אני אתקשר לשוטרים. 450 00:22:57,680 --> 00:23:00,640 מִצטַעֵר. זה לא יקרה שוב. 451 00:23:05,209 --> 00:23:07,951 לא אהבתי את הדרך הוא הביט בי. 452 00:23:08,038 --> 00:23:10,084 לא אהבתי שהוא לבלות עם הבן שלי. 453 00:23:10,171 --> 00:23:11,477 אז התקשרתי למשטרה. 454 00:23:11,564 --> 00:23:13,043 הם חולקים את החששות שלך? 455 00:23:13,130 --> 00:23:14,436 אמרו שם סתם לא היה הרבה שהם יכלו לעשות 456 00:23:14,523 --> 00:23:17,004 אלא אם כן רועי עשה משהו. 457 00:23:17,091 --> 00:23:19,833 אתה לוקח את העניינים לידיים שלך? 458 00:23:19,920 --> 00:23:22,096 לא. 459 00:23:22,183 --> 00:23:24,620 אבל לילה אחד חזרתי הביתה מהעבודה וראיתי אותו 460 00:23:24,707 --> 00:23:26,492 עומד בחוץ בית האישה הזו. 461 00:23:44,205 --> 00:23:45,946 כלומר, שם הוא פשוט היה.. 462 00:23:46,033 --> 00:23:47,861 ...אורב מסביב משפחה אחרת. 463 00:23:47,948 --> 00:23:51,081 - ואיפה זה היה? - רחוב קומקום. 464 00:23:51,168 --> 00:23:52,735 ״זה בצד השני בצד של הפארק.' 465 00:23:52,822 --> 00:23:55,564 הבחור לא היה טוב. 466 00:23:55,651 --> 00:23:57,784 רק ניסיתי כדי להגן על המשפחה שלי. 467 00:23:57,871 --> 00:23:59,263 מוּבָן. 468 00:23:59,350 --> 00:24:00,917 אנחנו נצטרך מספר עבור קווין. 469 00:24:02,353 --> 00:24:03,572 הו, דבר בטוח. 470 00:24:07,141 --> 00:24:10,318 הנה אחד." השכרה חינם החלפה בפקידות קלה 471 00:24:10,405 --> 00:24:11,972 ועיסוי שבועי". 472 00:24:12,059 --> 00:24:14,540 הממ. מוטב שאתקשר ההוא מיד. 473 00:24:14,627 --> 00:24:17,412 בשביל מישהו שם בחוץ, זה הסידור המושלם. 474 00:24:17,499 --> 00:24:18,848 לא הקאובוי הזה. 475 00:24:18,935 --> 00:24:21,155 הרגע קניתי את הז'קט של רוי מה-FBI. 476 00:24:23,026 --> 00:24:24,680 הריגה? 477 00:24:24,767 --> 00:24:26,552 'עשה שבע שנים ב-Sing Sing'. 478 00:24:26,639 --> 00:24:29,598 הרג בחור בשם ג'ים מילס בקרב ברים באלבני. 479 00:24:29,685 --> 00:24:31,731 בדוק את שמה של אלמנתו. 480 00:24:31,818 --> 00:24:33,689 אליס מילס. 481 00:24:33,776 --> 00:24:36,300 אותה אליס על המעטפה מצאנו בספר של רוי? 482 00:24:36,387 --> 00:24:37,780 גר כאן בפילי. 483 00:24:37,867 --> 00:24:40,000 רחוב קומקום. שישה רחובות מהפארק. 484 00:24:40,087 --> 00:24:43,873 אותו מקום גלן דרו ראה את רוי מתבונן באישה הזו. 485 00:24:43,960 --> 00:24:45,484 נראה שלרוי היה עבר. 486 00:24:45,571 --> 00:24:47,486 וזה הדביק אותו עם נקמה. 487 00:24:57,887 --> 00:25:00,020 ובכן, כמובן אני זוכר את רוי דאן. 488 00:25:00,107 --> 00:25:01,500 איך יכולתי שלא? 489 00:25:01,587 --> 00:25:03,850 מתי הייתה הפעם האחרונה ראית אותו, אליס? 490 00:25:03,937 --> 00:25:06,417 למה אתה שואל אותי על רוי? 491 00:25:06,505 --> 00:25:09,551 כי מצאנו את הגופה שלו, שישה רחובות מהבית הישן שלך. 492 00:25:11,553 --> 00:25:14,774 רוי הרג את בעלך במאבק בבר באלבני. 493 00:25:14,861 --> 00:25:16,819 חייתי את זה, בלש. 494 00:25:16,906 --> 00:25:19,213 - אני יודע מה קרה. - הוא עשה אותך אלמנה. 495 00:25:19,300 --> 00:25:22,564 שירת את זמנו, ואז הוא עוקב אחריך לכאן? 496 00:25:22,651 --> 00:25:24,827 השלם את החסר בשבילנו, אליס. 497 00:25:24,914 --> 00:25:27,656 מצאנו את זה במחברת של רוי. 498 00:25:27,743 --> 00:25:30,311 אולי תוכל לשפוך קצת אור על מה היה הכסף. 499 00:25:33,227 --> 00:25:35,664 תראה, רוי ובעלי 500 00:25:35,751 --> 00:25:38,319 "היו חברים לקבוצה על הסנאטורים של אלבני״. 501 00:25:38,406 --> 00:25:39,799 בייסבול ליגת המשנה. 502 00:25:39,886 --> 00:25:42,497 הכדור העקום של רוי היה מספיק טוב עבור הגדולים. 503 00:25:44,760 --> 00:25:47,154 הכישרון של ג'ים שתה יותר מדי 504 00:25:47,241 --> 00:25:49,417 ומוציא אותו על האדם האחד 505 00:25:49,504 --> 00:25:50,679 שלא ילחם בחזרה. 506 00:25:50,766 --> 00:25:53,116 - הוא היכה אותך? כן. 507 00:25:53,203 --> 00:25:54,465 רועי נעלב. 508 00:25:54,553 --> 00:25:56,467 הוא ראה אותי בעין שחורה. 509 00:25:56,555 --> 00:26:00,950 אמר לג'ים אם הוא מניח אחר יד עליי, הוא יצטער. 510 00:26:01,037 --> 00:26:02,212 ורועי התנדנד ראשון? 511 00:26:02,299 --> 00:26:03,953 כך אמרו העדים. 512 00:26:05,651 --> 00:26:09,132 אחרי המשפט, בני ועברתי לפילי. 513 00:26:09,219 --> 00:26:13,572 ואז ישר, אלה מעטפות מלאות בכסף 514 00:26:13,659 --> 00:26:15,574 יופיע בתיבת הדואר שלי. 515 00:26:21,101 --> 00:26:24,408 רועי. מה אתה עושה? 516 00:26:24,495 --> 00:26:25,671 - כלום, אני.. - רועי, בבקשה, חכה! 517 00:26:25,758 --> 00:26:26,715 אני רוצה לדבר איתך. 518 00:26:28,195 --> 00:26:29,675 'סליחה, אני לא צריך להיות כאן.' 519 00:26:30,676 --> 00:26:31,720 אני רק רוצה לעזור. 520 00:26:34,331 --> 00:26:36,072 על ידי התגנבות ולהשאיר כסף? 521 00:26:37,900 --> 00:26:39,032 על מה שעשיתי לך. 522 00:26:42,688 --> 00:26:43,950 לא הייתי צריך הסתבך. 523 00:26:46,387 --> 00:26:49,172 כולם ידעו מה שג'ימי עשה 524 00:26:49,259 --> 00:26:50,957 וכולם בחרו להסתכל לכיוון השני. 525 00:26:54,177 --> 00:26:55,309 לא יכולתי לעשות את זה. 526 00:26:58,138 --> 00:27:00,357 והייתי צריך ללכת בפעם הראשונה שהוא היכה אותי. 527 00:27:04,971 --> 00:27:06,059 הוא לא היה ראוי לך. 528 00:27:08,931 --> 00:27:10,411 זה בעבר עכשיו, רוי. 529 00:27:11,804 --> 00:27:12,761 אני לא מאשים אותך. 530 00:27:16,243 --> 00:27:17,679 ביליתי כל יום בתא הזה.. 531 00:27:19,246 --> 00:27:20,726 ...חושב על מה עשיתי לך. 532 00:27:23,554 --> 00:27:24,555 פשוט היה צריך ללכת. 533 00:27:26,253 --> 00:27:27,646 אתה לא מהסוג ההולך. 534 00:27:28,777 --> 00:27:29,691 אני יודע. 535 00:27:31,737 --> 00:27:33,129 לפעמים הלוואי שיכולתי להיות. 536 00:27:37,743 --> 00:27:39,745 האם הוא אמר משהו אחר באותו היום? 537 00:27:39,832 --> 00:27:41,660 לא, רק דיברנו על העבודה שלו. 538 00:27:43,444 --> 00:27:45,011 אבל חשבתי היה משהו 539 00:27:45,098 --> 00:27:48,492 על אחד מהבתים האלה שאכל אותו. 540 00:27:48,579 --> 00:27:49,972 אתה שואל אותו על זה? 541 00:27:50,059 --> 00:27:52,409 אמר שיש לו ברור ראייה של דברים. 542 00:27:52,496 --> 00:27:54,368 חשבתי שהוא מדבר על אישה. 543 00:27:56,413 --> 00:28:00,504 אבל יש לי תחושה ש היה בזה יותר. 544 00:28:09,862 --> 00:28:11,167 שלום, דיאן. 545 00:28:13,474 --> 00:28:15,519 אה, סליחה. 546 00:28:19,741 --> 00:28:21,134 בִּמְכִירָה. 547 00:28:21,221 --> 00:28:25,007 - הממ, העוזר הקטן של אמא. - אני מצטער? 548 00:28:25,094 --> 00:28:27,967 מספר הטלפון שנתת לנו עבורו הבן שלך קווין, לא עבד. 549 00:28:28,054 --> 00:28:29,272 מסתבר שהוא זז. 550 00:28:29,359 --> 00:28:31,187 לפני שנתיים. 551 00:28:31,274 --> 00:28:32,928 גלן בטח נתן אתה המספר הישן. 552 00:28:33,015 --> 00:28:35,844 בטח, רק חשבתי אולי הסתכסכת. 553 00:28:35,931 --> 00:28:37,367 אתה עדיין מדבר עם הבן שלך? 554 00:28:37,454 --> 00:28:39,239 בעלי כבר ענה השאלות שלך. 555 00:28:39,326 --> 00:28:40,980 אבל אתה לא. 556 00:28:41,067 --> 00:28:43,199 וידא שאתה מחוץ ל חדר בזמן שהוא ענה בשבילך. 557 00:28:45,680 --> 00:28:47,464 על מה מדובר? 558 00:28:47,551 --> 00:28:48,509 אתה ורוי. 559 00:28:50,337 --> 00:28:51,773 גלן אמר לך לשקר? 560 00:28:51,860 --> 00:28:53,470 מה אתה רומז? 561 00:28:53,557 --> 00:28:55,385 ״גלן יפה בחור שולט.' 562 00:28:55,472 --> 00:28:57,170 ראיתי כמה מהסוג שלו בימי שלי. 563 00:28:58,824 --> 00:28:59,955 ככה אתה מתמודד עם זה? 564 00:29:01,740 --> 00:29:04,743 גלן הוא איש טוב מאוד. 565 00:29:04,830 --> 00:29:05,744 אבל רועי.. 566 00:29:07,920 --> 00:29:09,399 משהו שאתה רוצה תגיד לי, דיאן? 567 00:29:13,621 --> 00:29:15,536 לא היית לבד. 568 00:29:15,623 --> 00:29:16,885 פשוט בודד. 569 00:29:16,972 --> 00:29:19,279 - לא, בבקשה! - לא יכול להגיד שאני מאשים אותך. 570 00:29:19,366 --> 00:29:20,976 בעל כמו גלן. 571 00:29:21,063 --> 00:29:23,239 אבל אם הוא גילה את זה ניהלתם רומן. 572 00:29:23,326 --> 00:29:25,285 זה לא היה רומן. 573 00:29:25,372 --> 00:29:26,634 זה לא היה כלום. 574 00:29:45,958 --> 00:29:46,915 דיאן. 575 00:29:53,182 --> 00:29:54,227 אני רוצה לעזור לך. 576 00:29:59,145 --> 00:30:00,537 זה.. 577 00:30:00,624 --> 00:30:01,712 זה גלן. 578 00:30:04,324 --> 00:30:06,500 הוא, אה.. 579 00:30:06,587 --> 00:30:09,285 הוא לא בעבודה כשהוא אומר הוא ו.. 580 00:30:09,372 --> 00:30:12,114 וכשאני שואל אותו על זה, הוא משקר לי, אז.. 581 00:30:13,899 --> 00:30:15,291 כשהוא בבית, זה אפילו יותר גרוע. 582 00:30:19,078 --> 00:30:20,688 זה לא משתפר. 583 00:30:23,952 --> 00:30:24,866 אני פשוט.. 584 00:30:26,128 --> 00:30:27,521 כל כך נמאס לי להעמיד פנים 585 00:30:27,608 --> 00:30:29,436 שהכל מושלם כשזה לא. 586 00:30:32,482 --> 00:30:33,614 זה מה שאנשים עושים כאן. 587 00:30:35,529 --> 00:30:36,791 אני רואה את זה כל יום. 588 00:30:46,235 --> 00:30:47,193 יכולת לעזוב. 589 00:30:48,498 --> 00:30:51,284 לא, לא, אני לא יכול לעזוב. 590 00:30:53,460 --> 00:30:54,940 זה היה, אה.. 591 00:30:55,027 --> 00:30:56,593 זה יהיה בלתי אפשרי, רוי. 592 00:30:59,770 --> 00:31:01,598 האם זה? 593 00:31:01,685 --> 00:31:02,643 'אִמָא?' 594 00:31:04,427 --> 00:31:05,472 לא, קווין! 595 00:31:05,559 --> 00:31:07,039 קווין, חכה! 596 00:31:10,607 --> 00:31:12,653 נותן לקווין לראות אותי עם רועי ככה 597 00:31:12,740 --> 00:31:14,307 הייתה הטעות הכי גדולה של חיי. 598 00:31:16,004 --> 00:31:17,745 מה רועי עשה אחרי זה? 599 00:31:17,832 --> 00:31:19,486 הוא הלך למצוא את קווין. 600 00:31:19,573 --> 00:31:21,009 ראית את רוי אחרי זה? 601 00:31:21,096 --> 00:31:23,011 לא, הנחתי שכן הדבר הג'נטלמני 602 00:31:23,098 --> 00:31:25,231 ו-ועברו מסלולים. 603 00:31:25,318 --> 00:31:28,408 ואתה מאשים את זה על קווין, לראות אותך עם רוי? 604 00:31:30,149 --> 00:31:32,629 הדבר היחיד שהיה חשוב היה הבן שלי. 605 00:31:32,716 --> 00:31:35,415 והתחשק לי איבדתי אותו באותו יום. 606 00:31:35,502 --> 00:31:36,546 איפה הוא עכשיו? 607 00:31:38,940 --> 00:31:40,115 הלוואי וידעתי. 608 00:31:42,204 --> 00:31:44,032 יש לי שורה על קווין. גר מחוץ לסקרנטון. 609 00:31:44,119 --> 00:31:45,251 ג'פריס מביא אותו. 610 00:31:45,338 --> 00:31:47,253 דיאן אומרת בנה תפס אותה עם רוי. 611 00:31:47,340 --> 00:31:48,732 לא היה יותר מדי מרוצה מזה. 612 00:31:48,819 --> 00:31:51,518 בערך באותו זמן רועי נעלם. 613 00:31:51,605 --> 00:31:52,736 סוף סוף האנשים שלו פשוט שלח אותו 614 00:31:52,823 --> 00:31:54,651 לעמק פורג' בסתיו. 615 00:31:54,738 --> 00:31:56,784 בית ספר צבאי? 616 00:31:56,871 --> 00:31:58,351 בזמן מלחמת וייטנאם? 617 00:31:58,438 --> 00:32:00,875 זו דרך אחת ליישר ילד מבולבל. 618 00:32:00,962 --> 00:32:02,311 או להיפטר של הבעיה הגדולה. 619 00:32:14,410 --> 00:32:16,891 להורים היה תזמון טוב, קווין. 620 00:32:16,978 --> 00:32:20,590 שלח אותך לאקדמיה הצבאית ב שיא מלחמת וייטנאם. 621 00:32:20,677 --> 00:32:22,288 אתה יודע, שכיבות שמיכה וצורח 622 00:32:22,375 --> 00:32:24,029 זה עשוי לעבוד עבור כמה ילדים. 623 00:32:24,116 --> 00:32:27,597 לא אני. אני... זנחתי את המקום הזה. 624 00:32:29,469 --> 00:32:31,950 ולפני כן, בית ספר ציבורי. 625 00:32:32,037 --> 00:32:35,083 אחות בית ספר שלחה אותך הביתה עם פרק כף יד שבור 626 00:32:35,170 --> 00:32:36,606 סוף השנה השנייה שלך. 627 00:32:36,693 --> 00:32:39,000 7 ביוני 1967. 628 00:32:39,087 --> 00:32:41,046 יום אחרי, רוי דאן נעלם. 629 00:32:43,265 --> 00:32:44,484 רוי דאן? 630 00:32:44,571 --> 00:32:46,007 מוכר מדלת לדלת. 631 00:32:46,094 --> 00:32:47,748 אתה זוכר. נהגת לשחק איתו בכדור. 632 00:32:50,185 --> 00:32:51,926 כן, אולי עשיתי זאת. 633 00:32:52,013 --> 00:32:53,232 מה צריך לעשות עם השני? 634 00:32:53,319 --> 00:32:54,842 איך נשברת פרק כף היד שלך, קווין? 635 00:32:57,584 --> 00:32:59,629 אני לא יודע. נכנסתי הרבה ריבים אז. 636 00:32:59,716 --> 00:33:01,109 רועי אחד מהם? 637 00:33:01,196 --> 00:33:02,893 אני אף פעם לא הייתה בעיה עם רוי. 638 00:33:02,981 --> 00:33:04,852 לֹא? 639 00:33:04,939 --> 00:33:07,855 גם לא אחרי שראית אותו עם אמא שלך? 640 00:33:07,942 --> 00:33:09,248 אה, דיברנו איתה. 641 00:33:09,335 --> 00:33:12,207 אמר שאתה די כועס על מה שראית. 642 00:33:12,294 --> 00:33:13,513 תשאיר אותה מחוץ לזה. 643 00:33:13,600 --> 00:33:15,515 פתאום אתה מרגיש מוגן? 644 00:33:15,602 --> 00:33:16,864 היא אמא שלי. 645 00:33:16,951 --> 00:33:17,952 מתי הפעם האחרונה התקשרת אליה? 646 00:33:18,039 --> 00:33:19,998 מה זה? 647 00:33:20,085 --> 00:33:21,390 בטח היה סיבה טובה ל.. 648 00:33:21,477 --> 00:33:23,175 ... לחתוך אותה של החיים שלך ככה. 649 00:33:23,262 --> 00:33:26,352 ״כמו לראות אותה עם בחור אחר?' 650 00:33:26,439 --> 00:33:28,919 עדיין מגעיל אותך לחשוב שהיא לא היה נאמן לאביך. 651 00:33:30,921 --> 00:33:32,488 טעית הכל. 652 00:33:32,575 --> 00:33:34,795 "נהגת להרים משקולות, קווין?' 653 00:33:34,882 --> 00:33:37,145 אני נראה כאילו אני מרים משקולות? 654 00:33:37,232 --> 00:33:40,627 לעבר יש דרך של להתחפר. 655 00:33:40,714 --> 00:33:43,238 יחד עם גופתו של רוי ב- התחתית של הבריכה בפארק. 656 00:33:44,848 --> 00:33:46,024 איפה שניכם הייתם משחקים. 657 00:33:47,677 --> 00:33:49,636 ראיתי את רועי באותו יום נפגעתי 658 00:33:49,723 --> 00:33:51,507 אבל זה לא היה בגללו. 659 00:33:54,162 --> 00:33:56,034 כבר הייתי בלאגן. 660 00:33:56,121 --> 00:33:58,253 אתה לא יודע איך זה היה לחיות באמצע זה. 661 00:34:00,821 --> 00:34:02,866 קב! 662 00:34:02,953 --> 00:34:03,911 קב. 663 00:34:03,998 --> 00:34:05,739 אָנָא. מה שראית.. 664 00:34:08,133 --> 00:34:09,395 מה-מה קרה לך? 665 00:34:11,527 --> 00:34:12,963 האם נכנסת ל ריב בבית הספר? 666 00:34:13,921 --> 00:34:14,878 לא. 667 00:34:17,185 --> 00:34:18,317 תראה. 668 00:34:25,063 --> 00:34:26,194 מי עשה לך את זה? 669 00:34:35,943 --> 00:34:37,336 זה היה אבא שלך, לא? 670 00:34:43,124 --> 00:34:44,082 מַדוּעַ? 671 00:34:45,474 --> 00:34:46,736 אני לא יכול. 672 00:34:46,823 --> 00:34:49,087 אמרת לאבא שלך על רוי ואמא שלך.. 673 00:34:50,827 --> 00:34:52,220 ...והוא הוציא אותו על השליח. 674 00:34:52,307 --> 00:34:53,352 ואז הוא רדף אחרי רועי? 675 00:34:55,397 --> 00:34:57,878 לא. זה לא מה שקרה. 676 00:34:57,965 --> 00:34:59,358 אז מה קרה, קב? 677 00:35:01,490 --> 00:35:03,884 ניק, אה, למה שלא ללכת להביא לקווין סודה? 678 00:35:20,509 --> 00:35:23,686 ארבעים ושתיים שנה זה הרבה זמן לשמור סוד. 679 00:35:30,780 --> 00:35:32,521 לא ידעתי שרוי מת. 680 00:35:32,608 --> 00:35:34,915 מה אמרת לו באותו יום? 681 00:35:35,002 --> 00:35:36,134 הוא רצה.. 682 00:35:39,789 --> 00:35:42,227 ...דע למה אבא שלי היכה אותי. 683 00:35:42,314 --> 00:35:43,532 למה, קווין? 684 00:35:45,578 --> 00:35:46,970 בגלל מה שראיתי. 685 00:36:03,291 --> 00:36:04,640 'אַבָּא?' 686 00:36:11,473 --> 00:36:13,475 לעולם לא אשכח המבט הזה על פניו. 687 00:36:13,562 --> 00:36:14,476 אתה יודע, הוא.. 688 00:36:17,392 --> 00:36:19,002 חשבתי עשיתי משהו לא בסדר. 689 00:36:19,089 --> 00:36:20,961 הוא גרם לך לחשוב כך. 690 00:36:21,048 --> 00:36:22,005 זקן, הוא.. 691 00:36:24,051 --> 00:36:26,096 הוא רדף אותי, הוא נתן לי המכות של חיי. 692 00:36:27,794 --> 00:36:31,145 הוא איים יותר גרוע אם אמרתי מילה למישהו. 693 00:36:31,232 --> 00:36:32,451 אבל אמרת לרוי? 694 00:36:35,105 --> 00:36:36,672 ורועי הלך להתעמת אביך. 695 00:36:38,326 --> 00:36:39,284 חלק ממני.. 696 00:36:41,068 --> 00:36:42,112 ...רצה שהוא.. 697 00:36:44,027 --> 00:36:45,986 ...קח אותי ואת אמא שלי מחוץ לבית הזה. 698 00:36:47,944 --> 00:36:49,032 כל מה שהיא השלימה. 699 00:36:51,078 --> 00:36:52,471 ובכן.. 700 00:36:52,558 --> 00:36:54,299 ...יש אנשים שלא צריכים להישאר ביחד. 701 00:36:56,039 --> 00:36:57,911 לקח לי הרבה זמן להבין את זה. 702 00:37:01,784 --> 00:37:03,569 בכל זאת אבא שלי, אתה יודע? 703 00:37:17,670 --> 00:37:19,454 הגדרה יפה קיבלת הנה, גלן. 704 00:37:21,717 --> 00:37:22,675 ״למה אתה לא הניח את הכלים' 705 00:37:22,762 --> 00:37:24,981 ולהתרחק מהספסל. 706 00:37:28,724 --> 00:37:31,510 מה קורה כאן? דיאן נתנה לך להיכנס? 707 00:37:31,597 --> 00:37:33,686 אתה ממש בחור שימושי. 708 00:37:33,773 --> 00:37:36,428 שמר את זה ביחד כל השנים הללו. 709 00:37:36,515 --> 00:37:38,560 שמרו על מה ביחד, בלש? 710 00:37:38,647 --> 00:37:39,953 הופעות. 711 00:37:40,040 --> 00:37:41,694 למה דיאן צריכה בקבוק יין 712 00:37:41,781 --> 00:37:44,000 כדי לעבור את היום. 713 00:37:44,087 --> 00:37:45,741 ״אני לא צריך לעמוד הנה, תקשיב לזה'. 714 00:37:45,828 --> 00:37:48,440 עכשיו, יש לך משהו שאתה רוצה לשאול אותי על, לשאול את זה. 715 00:37:48,527 --> 00:37:51,399 מה עם הדרגש הזה שהאכלת אותנו על היותו האב הטוב 716 00:37:51,486 --> 00:37:53,227 להגן על המשפחה שלך מפני רוי. 717 00:37:53,314 --> 00:37:56,230 זה ממש מטומטם, גלן. אני רוצה שתעזוב עכשיו. 718 00:37:56,317 --> 00:37:58,406 לא יכולת להיות מאושר, אז גם אף אחד אחר לא יכול היה. 719 00:37:58,493 --> 00:38:00,278 מכה את אשתך מסביב, להכות את הילד שלך. 720 00:38:00,365 --> 00:38:03,629 מעולם לא הרמתי עליהם יד. לא מה שקווין אמר לנו. 721 00:38:03,716 --> 00:38:06,153 אבל רוי ידע מה עשית לו. 722 00:38:06,240 --> 00:38:07,720 ולמה. 723 00:38:07,807 --> 00:38:09,678 אתה עדיין פוגע בפארק אחרי שעות העבודה, גלן? 724 00:38:09,765 --> 00:38:11,158 אולי קיבלת זקן מדי בשביל זה? 725 00:38:11,245 --> 00:38:13,595 או שאולי קיבלת עניין של קשקשת אצבעות הולך 726 00:38:13,682 --> 00:38:15,336 בשדה התעופה חדר גברים עכשיו? 727 00:38:15,423 --> 00:38:16,772 זה מגוחך. אני לא הפושע כאן. 728 00:38:16,859 --> 00:38:18,557 אנחנו שוטרים, גלן. אתה לא חושב שאנחנו יודעים 729 00:38:18,644 --> 00:38:20,820 מה כל הכרטיסים המשוטטים בפארק ג'ודי גרלנד מתכוונים? 730 00:38:23,213 --> 00:38:25,868 אתה, אתה מתפתל דברים מסביב. 731 00:38:25,955 --> 00:38:27,522 עשית עבודה די טובה מזה בעצמך. 732 00:38:27,609 --> 00:38:29,785 אבל רוי ידע לדעת. הייתה לו את העין הזאת. 733 00:38:29,872 --> 00:38:31,483 ראיתי ממש דרכך. 734 00:38:31,570 --> 00:38:33,746 התעמת איתך. אבל לא יכולת להתמודד עם זה. 735 00:38:33,833 --> 00:38:36,618 גרם לרוי להיות המפלצת, אבל זה היית אתה. 736 00:38:36,705 --> 00:38:38,011 נכון, גלן? 737 00:38:38,098 --> 00:38:40,013 לא הייתה לו זכות. 738 00:38:40,100 --> 00:38:41,841 עדיין היה הבית שלי. 739 00:38:41,928 --> 00:38:43,930 הבית שלי! המשפחה שלי! 740 00:38:44,017 --> 00:38:45,584 הייתי אבא טוב. 741 00:39:00,468 --> 00:39:01,469 ראיתי את קווין. 742 00:39:03,210 --> 00:39:04,385 לך מפה לעזאזל. 743 00:39:11,131 --> 00:39:12,567 אני לא הולך לשום מקום. 744 00:39:14,439 --> 00:39:16,789 אתה מסיג גבול. אתה רוצה שאתקשר למשטרה? 745 00:39:16,876 --> 00:39:20,836 לְהַמשִׁיך. אולי יאהבו תשמע מה עשית לקווין. 746 00:39:20,923 --> 00:39:21,968 על מה אתה מדבר? 747 00:39:22,055 --> 00:39:23,273 לא היה צריך לפגוע בו, גלן. 748 00:39:25,145 --> 00:39:27,408 קווין מבולבל לגמרי. 749 00:39:27,495 --> 00:39:28,888 בגלל זה קרעת את זרועו? 750 00:39:30,803 --> 00:39:34,110 הלכתי משם במשך זמן רב, גלן. 751 00:39:34,197 --> 00:39:36,548 למדתי לסתום את הפה ולהסתכל לכיוון השני. 752 00:39:38,158 --> 00:39:40,769 סיימתי לעשות את זה עכשיו. 753 00:39:40,856 --> 00:39:44,033 וגמרת להציק קווין ודיאן. 754 00:39:44,120 --> 00:39:47,297 מי אתה לעזאזל שתגיד לי איך לנהל את המשפחה שלי? 755 00:39:47,385 --> 00:39:49,865 חלק איש מכירות. 756 00:39:54,740 --> 00:39:58,613 זה נגמר, גלן. אני יודע על הפארק. 757 00:39:58,700 --> 00:40:00,398 מַה? אתה לא יודע על מה אתה מדבר. 758 00:40:00,485 --> 00:40:03,183 לא יכול אפילו להודות מי אתה, אז אתה מוציא את זה עליהם. 759 00:40:03,270 --> 00:40:04,532 - סתמת את הפה שלך. אתה צריך לעזוב, גלן. 760 00:40:04,619 --> 00:40:05,751 ממש עכשיו. 761 00:40:07,448 --> 00:40:09,232 תנו לדיאן וקווין לחיות את חייהם. 762 00:40:11,452 --> 00:40:15,021 אני לא אעשה דבר כזה. 763 00:40:21,288 --> 00:40:22,376 אתה לא ראוי להם. 764 00:41:03,243 --> 00:41:05,593 ♪ לפעמים אני מרגיש כל כך שמח ♪ 765 00:41:09,031 --> 00:41:11,556 ♪ לפעמים אני מרגיש כל כך עצוב ♪ 766 00:41:14,863 --> 00:41:17,344 ♪ לפעמים אני מרגיש כל כך שמח ♪ 767 00:41:18,954 --> 00:41:22,697 ♪ אבל בעיקר אתה פשוט מכעיס אותי ♪ 768 00:41:25,047 --> 00:41:28,529 ♪ מותק אתה פשוט מכעיס אותי ♪ 769 00:41:32,490 --> 00:41:36,319 ♪ השהה ♪ 770 00:41:37,582 --> 00:41:40,672 ♪ העיניים הכחולות החיוורות שלך ♪ 771 00:41:44,284 --> 00:41:47,766 ♪ השהה ♪ 772 00:41:49,202 --> 00:41:52,248 ♪ העיניים הכחולות החיוורות שלך ♪ 773 00:41:58,472 --> 00:42:00,996 ♪ חשבתי עליך כפסגת ההר שלי ♪ 774 00:42:04,130 --> 00:42:06,480 ♪ חשבתי עליך כעל השיא שלי ♪ 775 00:42:10,005 --> 00:42:12,617 ♪ חשבתי עליך כמו הכל ♪ 776 00:42:14,662 --> 00:42:17,709 ♪ היה לי אבל לא יכולתי לשמור ♪ 777 00:42:20,668 --> 00:42:23,497 ♪ היה לי אבל לא יכולתי לשמור ♪ 778 00:42:27,893 --> 00:42:32,898 ♪ השהה ♪ 779 00:42:32,985 --> 00:42:36,031 ♪ העיניים הכחולות החיוורות שלך ♪ 780 00:42:39,469 --> 00:42:44,387 ♪ השהה ♪ 781 00:42:44,474 --> 00:42:47,782 ♪ העיניים הכחולות החיוורות שלך ♪ 782 00:42:52,744 --> 00:42:56,878 ♪ אילו יכולתי ליצור את העולם כמו טהור ♪ 783 00:42:58,488 --> 00:43:01,404 ♪ ומוזר ככל מה שאני רואה ♪ 784 00:43:04,277 --> 00:43:07,759 ♪ הייתי שם אותך במראה ♪ 785 00:43:10,065 --> 00:43:13,112 ♪ שמתי מולי ♪ 786 00:43:15,810 --> 00:43:18,683 ♪ שמתי מולי ♪ 787 00:43:23,122 --> 00:43:28,127 ♪ השהה ♪ 788 00:43:28,214 --> 00:43:31,304 ♪ העיניים הכחולות החיוורות שלך ♪ 789 00:43:34,742 --> 00:43:39,834 ♪ השהה ♪ 790 00:43:39,921 --> 00:43:42,794 ♪ העיניים הכחולות החיוורות שלך ♪ 791 00:43:46,362 --> 00:43:50,105 ♪ השהה ♪ 792 00:43:51,454 --> 00:43:52,717 ♪ העיניים הכחולות החיוורות שלך ♪ 793 00:43:56,808 --> 00:43:57,678 הישארו מעודכנים לסצנות מהפרק הבא שלנו.